XII Giornata internazionale di Studio Inu
12th International Inu Study Day
Benessere e/o salute?
90 anni di studi, politiche, piani
Welfare and/or Health?
90 Years of studies, policies and plans
18 DICEMBRE 2020: EVENTO ONLINE
Responsabili scientifici/General Chairs: Francesco Domenico Moccia and Marichela Sepe
Nel pieno dell’emergenza pandemica il pensiero è catalizzato sugli eventi che stanno condizionando le nostre giornate e dettando l’agenda di ogni attività. Anche i programmi in corso sono osservati sotto una inedita prospettiva generando chiavi interpretative nuove. Oggi il tema della salute viene in primo piano. Allora non possiamo non ricordarci quanto è stato animatore di studi e proposte dell’urbanistica e della pianificazione territoriale. Ad esso è facile ricondurre tutto l’impegno in senso ecologico profuso sia negli studi che nei progetti approdato alle soluzioni per l’esaltazione dei servizi ecosistemici, passando per il movimento delle città sane, patrocinato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità.
--
In the midst of the pandemic emergency, thinking is catalyzed on the events that are conditioning our days and setting the agenda for each activity. The ongoing programs are also observed from a new perspective, generating new interpretative keys. Today the theme of health comes to the fore. Then we cannot forget how much he was the animator of urban planning and territorial planning studies and proposals. It is easy to trace all the efforts made in an ecological sense both in the studies and in the projects that came to the solutions for the enhancement of ecosystem services, passing through the movement of healthy cities, sponsored by the World Health Organization.
SESSIONI PARALLELE
Le sessioni parallele esplorano ciascuna un diverso tema proprio dell’urbanistica dei nostri giorni e richiamano le ricerche o le pratiche in corso. Esse fanno un appello a studi storici sull’urbanistica italiana e sull’INU e, passando dallo stato dell’arte e dal processo dinamico che l’ha costruito, si rivolgono al futuro, con lo scopo di consolidare le conoscenze nel nostro settore e aprirle ad ulteriori.
--
The parallel sessions each explore a different theme specific to urban planning today and recall ongoing research or practices. They make an appeal to historical studies on Italian urban planning and the INU and, moving from the state of the art and the dynamic process that built it, they turn to the future, with the aim of consolidating knowledge in our sector and opening them up to further.
SESSIONI
SPECIALI
-
TAVOLE
ROTONDE
La Giornata di Studio prevede, come di consueto, sessioni speciali e tavole rotonde che raccoglieranno contributi connessi alle sessioni programmate e che daranno voce anche al mondo delle professioni, delle amministrazioni e delle associazioni.
--
The Study Day includes, as usual, special sessions and round tables that will collect contributions related to the scheduled sessions and which will also give a voice to the world of professions, administrations and associations.
TAVOLA ROTONDA CONCLUSIVA
Benessere e salute in 90 anni INU
Questo binomio “benessere/salute” percorre anche la storia dell’urbanistica e della pianificazione territoriale. Se si riconosce l’igienismo all’origine dell’urbanistica moderna, allora possiamo dire che essa è stata fondata da medici, ma non possiamo da essi dissociare l’impeto politico di Engels. D’altro canto, il valore dell’utopia richiamato dalla Choay, si avvale delle sperimentazioni delle comunità industriali, promesse di sviluppo in un quadro sociale ed insediativo originale. Pertanto troviamo quelle due parole chiave negli atti fondativi e successivamente generatrici di studi e proposte.
--
This "well-being / health" combination also runs through the history of urban planning and spatial planning. If we recognize the hygienism at the origin of modern urban planning, then we can say that it was founded by doctors, but we cannot dissociate from it the political impetus of Engels. On the other hand, the value of the utopia referred to by Choay makes use of the experiments of industrial communities, promises of development in an original social and settlement context. Therefore we find those two keywords in the founding acts and subsequently generating studies and proposals.